Точнее явно не годится, как минимум пока они не выпустят обещанную 6ю версию, где кроме BSP-дерева добавится и z-сортировка простая, и динамические модели перестанут безбожно тормозить. Сейчас кроме как шариками персонажи быть не чем не смогут
Делать в изометрии максимум, имхо нет смысла лезть в полное 3д пока.
А сервер можно и на Java/C#, так как их синтаксис ближе к AS, что удобно. А производительности хватит вполне.