Если кому интересно будет, то проблему решил.
Использую Adobe Flash CS4.
Шрифтов и символов ведь обычно мало используется.
Создал текстовое поле, выбрал нужный шрифт и стиль для него, установил Anti-alias: Anti-alias for animation.
Ниже есть "Character Embedding" - выбрал нужные (если выбрать все, то полученный swf- или exe-файл увеличится примерно на 5МБ).
В свойствах поставил Dynamic Text и id прописал, чтобы достучаться до поля.
Добавил это текстовое поле как MovieClip в библиотеку.
И теперь просто к нужному мувику делаю attachMovie.
Если (не)нужно выделение и копирование текста, то для текстового поля делаю selectable=(false)true.
Ну и размеры и положение подгоняем
