>>Я хочу добавить свойство.
легко, но только для динамических классов, а для текстфилда неясно как

Код AS3:
Object.prototype.id = 0;
var tf:TextField = new TextField();
trace( "tf : " + tf["id"]);//в эту сторону - работает (берем из прототипа)
tf["id"] = 1;//а в обратную -exception (нет такого свойства)