[etc]

AS3noob, тест простецкий, да ничего не показывающий. Скорость добавления в display list может и одинаковая, но вы не учли то, что эти клипы ещё и на экране крутятся впоследствии и тестировать одиночную операцию по добавлению всей этой толпы спрайтов с клипами на экран бессмысленно, потому как на стадии добавления даже рендер не происходит.

А private работает, можете не сомневаться.