Код:
var t1:Sound = new Sound(this);
Когда объявляете новый Саунд без привязки к конкретному клипу, он считается "общим", т.е. рутовым. А рут здесь - клип, в который загружен клип со звуком. И он не имеет доступа к библиотеке загруженного клипа и соотв. к звуковому файлу.