[Яски]

Насколько я знаю, position:relative не меняет расположения контейнера, т.е. текст влияет на свое окружение также, как до трансформации.