[wvxvw]

Прочитать строку из массива байт можно, ну так чтобы не соврать, наверное в 30 разных кодировках... Кроме того есть как минимум 3 распространенных формата подходящих для сериализации флешевых данных - XML, AMF и JSON. Удобнее и читаемее естесственно в XML, самый экономный - AMF.
Но, если честно, то я кажется не совсем понял вопрос... а в чем была сложность сгенерить ХМЛ и зашить его в SWFку?