[KidsKilla]

сделайте кликабельной всю область, а картинку в фон. но проблем.

<a href="#" style="display:block;width:100px;height:30px;background:#bgcolor url(/way/to/picture.gif) 0 0 no-repeat;color:#fontcolor;">текст</a>