http://news.goha.ru/c/news/
Вот, это русскоязычный, я думаю, самый серьезный портал посвященный ММОГ. Куча статей, переводов, новостей обсуждений и т.п.
А гейм девелопер, ну, это даж не знаю =) это что-то в роде копирайтера %) В смысле, если он хороший специалист - он незаменим, а если нет - то толку от него никакого =)