php не правильно принимает... юзал у флеша
rquest.requestHeaders.push( new RequestHeader( "charset = utf-8" ) ); точно уже не помню как имеено...
но я так и не смог заставить flash отправлять данные серверу в кодировке UTF-8, он юзает ISO- тоже уже точно не помню... всё на работе
ну а принимает же FLASH всё нормально (в php всё делаю в UTF-8 и flash всё видит замечательно)
кароче трабла такая что надо из ISO- там какой то... преобразовать в win 1251 (cp1251)...
пытался iconv('ISO----','cp1251',$text);
и так ещё
iconv('ISO----','utf-8',$text);
iconv('utf-8','cp1251',$text);
никакого результата