Изменяй координаты mainHold по событию enterFrame
Код:
scroller.startDrag(false, new Rectangle(scroller.x, 0, 0, 550 - scroller.height));
scroller.addEventListener(Event.ENTER_FRAME, frameHandler);
...
scroller.stopDrag();
scroller.removeEventListener(Event.ENTER_FRAME, frameHandler);
...
private function frameHandler(e:Event):void {
mainHold.y = -(scroller.y * mainHold.height) / this.height;
}