Я так пологаю...что данные которые находятся в динамическом поле...откуда-то беруться...следовательно они уже есть в буфере принаддлежащие какой либо переменной...Я считаю что у вас не динамическое поле а поле ввода (input Text) ибо данные беруться при вводе с клавиатуры...ваше поле должно именть "instance name" равное pole1 и напишем скрипт для кнопки

Код:
on (release) {
msg=_root.pole1.text;
}
Если всё же вы используете динамическое поле...и незнаете из какой переменной оно заполнилось =) его можно выудить так
1) если обычный текст: _root.pole1.text
2) если html текст то так: _root.pole1.htmlText