дело благородное и нужное: читать доки на родном языке гораздо гораздее..
одному за это браться нереально, нужен коллектив энтузиастов + координатор, редактор..
но и в этом случае довести дело до ума непросто,
перевод 7-рочного хелпа (даже при неслабом коллективе, какой тогда собрался) сложился уже чуть ли не после выхода 8-ки
но по-любому полезность этого дела никто отрицать не станет, думаю..
ЗЫ: сам участвовать не буду, вполне комфортно себя чувствую и в оригинальном хелпе, во многом благодаря участию в той переводной кампании (это по поводу целесообразности участия для сомневающихся)