Дело в том, что во флеше bitmap fonts - это ПСЕВДОпиксельный шрифт.
Решением конкретно вашей проблемы может стать настоящий пиксельный шрифт Tahoma, только его еще найти надо.
Вот тут еще можно посмотреть про bitmap fonts:
http://flasher.ru/forum/showthread.php?t=106677