[Alex_beginner]

А почему обязательно onEnterFrame использовать!
Может setInterval будет в данном случае перспективнее.
И еще. А что это :

function onEnterFrame() {
   content.scroll += direction;
}