[DarkLight]

1. Это действительно так необходимо? Нельзя ли изменить структуру проекта так, чтобы избежать добавления свойств в рантайме?
2. Я бы сделал так: написал бы класс с названием типа PropertyAdder и статическим методом addProperty(instance, property, value) . А при вызове метода делал бы экземпляру класса __resolve или addProperty - как захочется