Это и понятно что у Вас не получается.
Текстовые поля расположены в разных кадрах.
А в момент присваивания они должны быть одновременно на сцене.
В первом кадре нужно написать:

Код:
var data:String = tf1.text;
Во втором:

Код:
tf2.text = data;
tf1 и tf2 - это имена текстовых полей. Читайте мануалы - там все есть
