Показать сообщение отдельно
Старый 28.04.2008, 22:23
Kuruki вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Kuruki Найти все сообщения от Kuruki
  № 1  
Ответить с цитированием
Kuruki

Регистрация: Jan 2008
Сообщений: 669
По умолчанию Классы AS 2.0. Перевод

Решил заняться переводом и одновременно изучением классов AS 2.0. Прошу помочь правильно перевести следующие выражения:
1) By manipulating a BitmapData object directly, you can create very complex images without incurring the per frame overhead of constantly redrawing the content from vector data.

2) methods that return Number values return -1 (2 раза return...не пойму)
3) This class lets you separate bitmap rendering operations from the Flash Player internal display updating routines.

Спасибо! Дополнил первый пункт


Последний раз редактировалось Kuruki; 28.04.2008 в 23:12. Причина: дополнил