Выделил цветом.

Код:
var xx = Number(my_xml.firstChild.childNodes[0].attributes.xx);
var yy = Number(my_xml.firstChild.childNodes[0].attributes.yy);
ХМЛь файл должен выглядеть так:

Код:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
<item id='1' name = 'item1' xx = '5' yy = '5'></item>
</root>
а не одной строчкой.