Показать сообщение отдельно
Старый 19.02.2008, 22:26
wvxvw вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для wvxvw Найти все сообщения от wvxvw
  № 1  
Ответить с цитированием
wvxvw
Modus ponens
 
Аватар для wvxvw

модератор форума
Регистрация: Jul 2006
Адрес: #1=(list #1#)
Сообщений: 8,049
Записей в блоге: 38
По умолчанию Помогите с переводом %)

Вот, ломаю голову... нужно коротко и емко перевести слово "понт"\"понты" + лексемы с участием, т.е. "понты дороже денег", раскидываться понтами", "попонтоваться", "взять на понт" и т.п.
__________________
Hell is the possibility of sanity