похоже js не помогает. нашел тут такое решение:
http://blog.pixelbreaker.com/flash/swfmacmousewheel/
оно как бы для MAC, но я думаю, должно и под винду работать. и правда работает. но когда добавляю в описание swfObject
Код:
so.addParam('wmode', 'transparent');
скроллинг не ловится...