[_vol]

Ага, что-то проясняется. Т.е. достаточно удалить корень иерархии - и будут удалены все её члены, при условии что от них нельза пройти в точку А по какому-то другому пути.
Вот со свойством Dictionary.weakReference - не совсем ясно - это что, скрытое свойство класса Dictionary(в доках не нашёл), или оно есть и у других классов?
В конструкторе Dictionary(weakKeys:Boolean = false) необязательное свойство - weakKey - отвечает вроде как за ключи - если true - будут убраны GC, если их ассоциация - убита.