[firsoff]

Зачем мне это надо?
Ссылка на сцену передается другим классам, они самостоятельно выбирают себе соотв. отрисованный контент на сцене.
Мне не понятно что за конструкция такая - trace(stage.getChildByName(name).getChildByName('test'));
что такое name?

все понял. в общем я добрался так...

var scene:Sprite = Sprite(this.stage.getChildByName(this.name));
trace(scene.getChildByName('test'));

Все в документ классе
Может есть более простой вариант?