[etc]

Этих «изменений» быть не должно. То, что в заголовке файла написано utf-8 вовсе не означает, что сам файл в этой кодировке. Нужно проверить на действительность кодировки utf-8 файла.