[wvxvw]

String.prototype.__resolve = function(p){
	if(!isNaN(p)){
		return this.charAt(p);
	}
}
var a:String = "abcdefghjklmo";
trace(a[3]);

Единственное, что нужно понимать, что возвращенное значение будет не ссылкой на символ строки, а новой строкой, так что

a[3] = "z";

Не изменит изначальную строку

ЗЫ. Почему-то такая кончтрукция (попытка создать геттер\сеттеры не увенчалась успехом %) Но чего-то думать, как бы это обойти не хочется %)

String.prototype.__resolve = function(p){
	if(!isNaN(p) && p<this.length){
		this.___prop = "."+this.charAt(p);
		this.gfunc = function(){
			return this.___prop.charAt(1);
		}
		this.sfunc = function(_p){
			this.split(this.___prop.charAt(1)).join(_p);
		}
		this.addProperty(this.charAt(p), this.gfunc, this.sfunc);
		return this.gfunc();
	}
}
var a:String = "abcdefghjklmo";
trace(a[3]);
a[3] = "z";
trace(a);

Так тоже не получилось =)

String.prototype.__resolve = function(p){
	if(!isNaN(p) && p<this.length){
		this.___prop = "."+this.charAt(p);
		this.gfunc = function(){
			return this.charAt(p);
		}
		this.sfunc = function(_p){
			this.split(this.___prop.charAt(1)).join(_p);
		}
		this.addProperty(this.___prop, this.gfunc, this.sfunc);
		if(this[this.___prop] == undefined) this[this.___prop] = this.charAt(p);
		return this[this.___prop];
	}
}
var a:String = "abcdefghjklmo";
trace(a[3]);
trace(a["___prop"]);
trace(a[".d"]);
a[3] = "z";
trace(a);