[silin]

как вариант запихать этот хмл в компонент Tree, по ходу слегка подправив ( нюансы за бортом, но схема рабочая)
зы: можно не править ХМЛ в AS, а заставит пхп генерить сразу валидный вариант

//myTree - компонент Tree на сцене
XML.prototype.ignoreWhite=true;
var dataXML:XML=new XML('<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <portfolio>  <category name="Banners">  <dir01>  <file>full.gif</file>  <file>info.txt</file>  <file>prev.gif</file>  </dir01>  <dir02>  <file>full.gif</file>  <file>info.txt</file>  <file>prev.gif</file>  </dir02>  <dir03>  <file>full.gif</file>  <file>info.txt</file>  <file>prev.gif</file>  </dir03>  </category>  <category name="Websites">  <dir01>  <file>full.gif</file>  <file>info.txt</file>  <file>prev.gif</file>  </dir01>  <dir02>  <file>full.gif</file>  <file>info.txt</file>  <file>prev.gif</file>  </dir02>  <dir03>  <file>full.gif</file>  <file>info.txt</file>  <file>prev.gif</file>  </dir03>  </category> </portfolio>');
myTree.labelField="name";
var dataXML:XMLNode=dataXML.firstChild;
setNames(dataXML);
function setNames(node:XMLNode){
	if(node.nodeName=="file"){
		var textNode:XMLNode=node.firstChild;
		node.attributes.name=textNode.nodeValue;
		textNode.removeNode();
	}else{
		if(!node.attributes.name) node.attributes.name= node.nodeName;
		var nodes=node.childNodes;
		for(var i in nodes){
			setNames(nodes[i]);
		}
	}
}
myTree.dataProvider=dataXML;