[aksios]

Ежали можно было дублировать мувик по имени в библиотеке, то прокатило бы.
У Вас во втором случае this даст не имя конкретного клипа, а клип родитель+клип потомок. Дублировать потомка без родителя или фактически 2 и более клипов одновременно на новый уровень с помощью duplicateMovieClip низя.