[etc]

Да и вся радость-то в строчках:

            var persp:Number = projection.zoom / (1 + sz / projection.focus);

            projected.z = sz;
            projected.x = (vx * view.sxx + vy * view.sxy + vz * view.sxz + view.tx) * persp;
            projected.y = (vx * view.syx + vy * view.syy + vz * view.syz + view.ty) * persp;