[etc]

Так, ещё раз: флешка, расположенная на странице, в браузере, имеет тот же User-Agent, что и браузер. Во всяком случае, под Windows и Mac OS X точно. Под Linux не знаю.

А standalone-плеер имеет свой User-Agent и Cookie не поддерживает.