Ладно, феномен я похоже могу объяснить. Типа так как шрифт пиксельный, то для всякийх левых символов интерполяция делается, каждой прогой кто как может. А интерполяция для разных символов дает разные результаты, поэтому буквы разные. И ответ, по ходу, такой - не использовать левые кегли шрифта, или пиксельные шрифты совсем.
Шрифт во вложении. А если не включать bitmap - пиксельные шрифты размывает, и толку от них тогда мало. Тут кстати есть парочка тем с обсуждением такой байды.
http://www.flasher.ru/forum/showthre...F8%F0%E8%F4%F2
http://www.flasher.ru/forum/showthre...F8%F0%E8%F4%F2