[Nirth]

Вообще возможны следующие должности, которые подходят к флэшерам:

Программисты:
(Junior/Senior) Software Developer.
(Junior/Senior) Web Developer.
(Junior/Senior) Programmer.
Кодер+Дизайнер:
(Junior/Senior) (G)UI Developer.
(Junior/Senior) Interactive Designer.
Дизайнеры:
(Junior/Senior) Web Designer.
(Junior/Senior) Motion Designer.
(Junior/Senior) Still Designer.
(Junior/Senior) Designer.

Все вышестоящие должности могут означать не только флэшера, или флэшера который знает не только флэш (Flash + Java, Flash + Photoshop)

Если нужно подчеркнуть Флэшанутость то:

(Junior/Senior) Flash Developer.
(Junior/Senior) ActionScript Developer.

(Junior/Senior) Flash Interactive Designer.

(Junior/Senior) Flash Designer.
(Junior/Senior) Flash Animator.
(Junior/Senior) Flash Motion Designer.

На русский если переводить то Junior - младший, Senior - старший, Developer - разработчик, Designer - Дизайнер.