[aksios]

Ваще исходник такого дела нужно без ваших правок выкладывать.
Сбрось на сервак, а потом запусти chat.swf После некоторой правки русские буквы должны отобразиться. Если бы ты не коверкал исходников ПХП, сдается мне вообще не было б проблем.