[etc]

Именно. И именно из-за этой проблемы его будут неправильно понимать. Хочешь, чтобы тебя поняли правильно? Пиши грамотно и никаких проблем не возникнет. Стараться сделать так, чтобы поняли правильно, должен автор вопроса, а не заставлять других пытаться понять.