Допустим есть

Код:
<?xml version="1.0"?>
<tree>
<node label="Gallery 1">
<node label="DCP_0730" src="DCP_0730.jpg" />
<node label="DCP_0731" src="DCP_0731.jpg" />
</node>
<node label="Gallery 2">
<node label="DCP_0730" src="DCP_0730.jpg" />
<node label="DCP_0731" src="DCP_0731.jpg" />
</node>
</tree>
Тогда надо изменить строку опредялющую массив со списком картинок на

Код:
var node:Array = treeDP_xml.firstChild.childNodes[номер].childNodes;
Где номер - это номер нода задающий галерею, <node label="Gallery 1"> или <node label="Gallery 2">, причем отсечт идет от 0. Соответственно, вам нужно организовать цикл, чтобы обочти все галереи.