[Torero]

Отлично. Врубил embedFonts, прозрачность действительно появилась. Засада в том, что текст становится прозрачным вместе с текстфилдом, а нужно чтобы прозрачным становился только фон. Раньше все нормально отображалось без всяких embed-ов.. Скорее всего что-то нечаянно изменил в настройках - другого объяснения не нахожу.((