
если с налоговым департаментом получиться – напишите сюда... мне будет до боли интересно знать...
Я сам из Ташкента, прожил там 20 лет, так что более-менее владею информацией о работе властей и органов управления/охраны/налогооблажения/etc...
И, коль вы пишите имя человека по-русски, то пишите Бобыр, а то читать Бобир в русском контексте немного неудобно... да и у тех, кто не знает как произносится буква
и в узбекском языке складывается улыбчивое впечатление о том, какие у нас имена
Кстати, по сути и если правильно произносить моё имя, тоже будет через
ы, но поскольку моё имя имеет в русском языке мягкое произношение буквы ы (не пытайтесь повторить

это очень опасный трюк и надо прожить немало лет, чтобы получилось правильно), то произношение
и более чем употребимо.