[~~~]

В первом фрейме измени код на:

_root.onEnterFrame = function() {
	trace(pictures_mc._x);
	if (frame_left_mc.hitTest(_xmouse, _ymouse) and pictures_mc._x < frame_left_mc._x + frame_left_mc._width) {
		pictures_mc._x += 5;
	}
	if (frame_right_mc.hitTest(_xmouse, _ymouse) and pictures_mc._x + pictures_mc._width > frame_right_mc._x - frame_right_mc._width) {
		pictures_mc._x -= 5;
	}
};
pictures_mc.setMask(picture_mask_mc);

А в мувике "pictures_mc" сделай так, чтоб центр его был с левой стороны. Тогда всё будет работать.
А вообще пни по-сильнее того кто тебе сказал, что ЭТО имеет хоть какое-то отношение к "галерее"!