Сошлюсь на пример из Help'а (поиск по ключевым BitmapData constructor), дам ссылку на
помощь от iNils'а ну и в качестве бонуса минипример по использованию в вашем случае:
Код:
import flash.display.BitmapData;
//грузим XML и парсируем его.
//пишем функцию обработки полученных данных
//среди которых легко можно брать и угол поворота
//
//далее формирование текста:
var _tmp_mc:MovieClip = this.createEmptyMovieClip("_tmp_mc", this.getNextHighestDepth());
var _tmp_txt:TextField = _tmp_mc.createTextField("_tmp_txt", _tmp_mc.getNextHighestDepth(), 0, 0, 1, 1);
_tmp_txt.autoSize = true;
_tmp_txt.text = <НАЗВАНИЕ УЛИЦЫ>;
var _bmp:BitmapData = new BitmapData(_tmp_mc._width, _tmp_mc._height, true, 0xFFFFFF);
_bmp.draw(_tmp_mc);
_tmp_mc.removeMovieClip;
var street_mc:MovieClip = this.createEmptyMovieClip("street_mc", this.getNextHighestDepth());
street_mc.attachBitmap(_bmp);
street_mc._rotation = <УГОЛ ПОВОРОТА>;
Учебник по XML от Дембицкого. Будет полезно к изучению и пониманию основ XML