[etc]

3*3+3*3 = 9+9 = 18. Квадратный корень из 18 ограничен по числу знаков. В AS3 точность выше и мы на выходе получаем 17.999999999999996, а не 18. Т.е. нужно округлять c*c до целого.