
11.03.2007, 05:22
|
|
|
4AM Games
блогер
Регистрация: Nov 2002
Адрес: Sofia
Сообщений: 6,264
|
У меня есть знакомый переводчик тут в болгарии(восточная европа, цены у нас меньше чем в москве заметь)
Берет 100 евро за страницу текста
Давай сбросим до 100 долларов.
у нас есть 870 классов (без учета эмуляций энумераций, тоесть классов с статическими перемеными, для хранения значений)
Класс в среднем это три страницы, но с кучей пустых мест давай сократим до 1 страницы.
Далее давай идеализируем и подумаем что у флекса и флэша хелп идеинтичный (тоесть приравниваем разработчиков).
И посчитаем что у нас не полторы тысячи флэш разработчиков а целых 3000.
И так у нас получается около 140 страниц хелпа(классы+девелоп гайды и тд)
140*100 = 140 тысяч. делим на 3000 получается всего 46 долларов за версию.
Только я намерено удешивил все это, и мы не посчитали еще:
зарплату редакторов
корректоров
тестеров
апдейты
вообще затраты на то чтобы найти сотрудников.
И еще я идеализировал на столько, что и казахстан и украина и латвия и эстония будут довольны русским переводом(в реалиях нужно будет делать только на одну россию тоесть число разработчиков уменьшится)
ПС ты не думай скажем что в германии флэш стоит так же как в америке
в америке флэш стоит 699 баксов, а в германии 831 евро (курс бакс к евро 1.3 тоесть почти в два раза дороже) Хотя в германии флэш разработчиков за 200 тысяч.
__________________
Я перестал переписывать, начал редактировать, еще лет 15 и я стану писателем ^_^
|