[etc]

А гуру скажет:
1. Зависит от сервера
2. Зависит от сервера
3. Зависит от сервера
4. Если есть duration и position, то поделив второе на первое, получим, сколько из буфера уже проиграно. Отняв из единицы это значение, получим процент в буфере.

Надо эксперименты ставить, на разных радио. Например, у Ультры выводиться общее количество байт (какие-то то гигибайты, что-ли), а у deamon не выводит. ID3 я не смог получить ни у deamon, ни у Ультры.

Из всего этого можно сделать вывод, что надо настраивать сервер.
Я вплотную с радио не работал, не знаю, может ID3 в стрим потоке вообще не должно быть.