[etc]

Поставить в окошке Transform точку на левый верхний угол и посмотреть.
А вообще, проверь через localToGlobal, какие координаты у текстового поля. Если нецелые, то попробуй сдвинуть клип, в который грузишь, на такие значения, чтобы в итоге у поля получились целые координаты. Это, конечно, не очень верное решение, зато быстрое.