[aksios]

char.duplicateMovieClip("char"+i, i);
this["char"+i].letter.char = substring(text, i, 1);
this["char"+i]._x = 100+Number(i*kerning);
this["char"+i]._xscale = 10*size;
this["char"+i]._yscale = 10*size;
i++;

И в чем проблем?