Гм, а контейнеры от мувиклипов чем-то отличаются?
eval лучше не пользовать, гораздо проще:
Код:
this.textContainer['newText'+i].text = …
Болеее того, даже этого можно и не делать — createTextField вернет ссылку на только что созданный текстфилд.
з.Ы. Кстати, textColor — свойство типа Number, а не String.