[msdn]

дорогой товарищ, по поводу притензий по ошибкам в моем коде могу сказать следующее, я не пытаюсь сделать все за вас, а просто даю направлени движения, в том то все и дело, что сделать это вточь с вашими требованиями стоит времени, а значит денег. баксов за 100 я бы сделал это в течении 1-2 часов, но так как это делаеете вы и зарабатывете на этом+учитесь, то уж потрудитесь разбираться что к чему, а не лепить тот код что вам дают, понятно что я писал его прямо на форуме и не тестировал.
по поводу вопросов:
1)текстовое поле нужно сделать частью кнопки, разместить его на ней.
если вы не знаете как, то это уже другой вопрос.
2)в вашем случае следует создать 1 кнопку с текстовым полем на ней, а потом её размножить, в соответствии с кол-вом эл-тов массива, накладывая на неё соответствующие надписи, кнопку размножать можно методом duplicateMovieClip().
3)с пробелом поступить так:
закодировать в пхп все надписи на кнопках функцией htmlspecialchars, во флеше использовать текстовое поле с хтмл форматированием. пробелы перекодируются в   и все будет ок, как при передаче так и при отображении.