[Kikasso]

Попробуй, чтоли, попроще как-то переменные называть. У тебя столько букв, что ты мог просто опечататься. Создай руками текстовое поле и

var my_lv:LoadVars = new LoadVars();
my_lv.onData = function(src:String) {
    if (src == undefined) {
    _root.some_text_field_txt.text = "connection error";
        return;
    }
    _root.some_text_field_txt.text = src;
};
my_lv.load("/data/content.ini", my_lv, "POST");

Если это сработает, значит ошибка дальше.
Вариант - может у тебя "\n" не приходит, а строки переводятся "\r"?
попробуй бить по newline .
Ну а вообще тут лучше XML вместо LoadVars использовать.
Удобнее, более надежно и более универсально.