[etc]

ARA, вы имеете представление, что такое сервеный язык и прочее? И вообще, каким образом работают различные CMS (в примитиве)?

Вы можете обойтись без CMS, просто вынеся все необходимые тексты в XML и просто объяснить заказчику, как его редактировать.