[__i]

я думаю что жук лежит не в rotate, а в эффекте Rotate, или даже не в нем а чуть выше (в его родителях). У эффектов есть такая "фича", сохранять/востанавливать положение объекта после каждой итерации(изменении свойств которые меняет эффект). Ну и тут судя по всему этот Эффект и бочинит (.

Хотя как по мне вообще не логично поведение объектов вложеных в какой либо контейнер при вращении. Они по идее должны "скрыватся"/маскироваться если выхотят за приделы родителя. а не вести себя так как это они делают сейчас.

Даже не сильно колупая можно предположить как у них реализованы некоторые вещи и где ждать жуков