Люди, здраствуйте!

такая фигня:

Код:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<head>
<title>бадяга</title>
</head>
<body>
<table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="30%">
<div style="width:30%; overflow:hidden">
<img src="hex0.jpg" "/>
</div>
</td>
<td ></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
вопрос такой: тут hex0.jpg - большая картинка, которая левой колонке мешает быть на 30%. В диве есть overflow, он нахфиг режет часть картинки, но колонка всё равно остаётся в ширину jpeg'a. С пустым типа пространством внутри. Если два дива взять без таблиц, указать им ширину и оверфлоу, то они рядом без отступов на ширину картинок уместяца, как будто правда как надо обрезало. Чё за ерунда? Почему в таблице такая муть творится? как там можно картинку нормально процентами обрезать, если background не использовать?