1. Неплохие результаты можно получить через Ctrl-C/Ctrl-V в intput текстовое поле, данные из Excel копируются в простом, разделённом табами формате... Надо только попарсить аккуратно input textfield.
2. ASP может напрямую читать из файлов Excel (благо одна фирма), и отдавать флэшу.
3. Можно из Excel сохранить в сsv, но чтобы его прочитать всё равно нужен либо flash player 9, либо что-нибудь, что превратит это в набор loadVars или XML.
4. Что-нибудь локальное привязанное к системе: Javascript, WindowsScript, Visual Basic.
5. Своя утилита в виде .exe на любом языке программирования.
